Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de abril, 2017

Los momentos teniente en inglés que uno puede encontrar este año en Eurovisión

La página web especializada Wiwibloggs ha publicado recientemente una entrada en la que habla de posibles momentos teniente en canciones que concurren este año en el Festival de Eurovisión 2017, que se celebrará entre el 9 y el 13 de mayo en Kiev (Ucrania). En ese post se han repasado diez canciones, que aquí voy a repasar por orden de semifinal y actuación correspondiente en cada una.

Suecia: Robin Bengtsson - I can't go on
https://youtu.be/1jSrBdN4b5c 
El tema con el que concurrirá Suecia tiene un teniente que dice esto: "Pants down to the floor, my love"; mientras que la letra oficial dice "Hands down to the floor, my love". La traducción española sería "bájate la braga, mi chica", lo cual resultaría más misógina de lo que pretende ser.

Georgia: Tamara "Tako" Gachechiladze - Keep the faith
https://www.youtube.com/watch?v=fMjoNAZ1DpU
Reconozco que la canción me encanta, y reconozco también que noto cierto parecido de esta artista georgiana, a…

Novedad en la TDT: tres emisoras vuelven a la TDT, esta vez en el RGE2

Ha sido una novedad muy sorprendente. Cuando nadie esperaba que volvieran (dejaron la TDT en 2012) al no tener su propietaria ya ningún canal en la TDT, resulta que reaparecen muy por sorpresa y en una frecuencia nacional. Se trata de la Cadena SER, Los 40 y Cadena Dial, las tres de Prisa, y que desde esta mañana emiten en el RGE2, canal 21 en Cuenca.

Curiosamente, actualmente emitían estas radios solo para las TDT locales de Gandía (canal 26 en esa ciudad, emitiendo también ahí Máxima FM y M80 Radio) y Manresa (canal 49, solo SER y Los 40). En esas dos ciudades costeras vuelven a tener duplicada la señal de estas radios de Prisa.

Con esta sorpresiva vuelta, de la cual se está sospechando de Secuoya, el RGE2 se convierte en el mux que más radios emite a nivel nacional (en toda la TDT el récord está en el mux local de Tarragona, en el canal 54 de esa ciudad, con nueve emisoras, la mayoría municipales).

La TDT en Cuenca capital tiene ahora estas señales (novedades, como siempre, en neg…